[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:18.58,0:00:26.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,THE MYSTERIANS\N(CHIKYU BOEIGUN) Dialogue: Marked=0,0:02:45.06,0:02:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is fun!\N- They'll dance all night long. Dialogue: Marked=0,0:03:23.90,0:03:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Etsuko, will you dance with me? Dialogue: Marked=0,0:03:27.50,0:03:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, can we dance?\N- Sure! Dialogue: Marked=0,0:03:30.21,0:03:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey Shiraishi, why don't you\Ndance with Hiroko? Dialogue: Marked=0,0:03:40.08,0:03:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Dialogue: Marked=0,0:03:54.83,0:03:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: Marked=0,0:04:00.40,0:04:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter with you? Dialogue: Marked=0,0:04:03.47,0:04:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You hurt Hiroko's feelings. Dialogue: Marked=0,0:04:06.87,0:04:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did you break off your\Nengagement to Hiroko? Dialogue: Marked=0,0:04:13.01,0:04:14.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know she's very worried about you. Dialogue: Marked=0,0:04:17.75,0:04:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not normal for you. Dialogue: Marked=0,0:04:24.39,0:04:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't... It's because\NI can't marry her. Dialogue: Marked=0,0:04:30.03,0:04:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unfortunately, I must stay here in this village. Dialogue: Marked=0,0:04:33.80,0:04:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not normal behavior for you.\NWhat do you expect to accomplish here? Dialogue: Marked=0,0:04:44.01,0:04:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Head back to the celebration! Dialogue: Marked=0,0:04:46.01,0:04:49.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He... hey! Stop, please!\NHey, it's a fire! Dialogue: Marked=0,0:05:06.47,0:05:09.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brother?\N- Your brother... He ran towards the fire. Dialogue: Marked=0,0:05:20.75,0:05:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The flames over there are huge!\NHey you guys, follow me! Dialogue: Marked=0,0:05:31.89,0:05:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Up this way!\N- Hey, up this way! Dialogue: Marked=0,0:05:38.10,0:05:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait! Dialogue: Marked=0,0:05:42.54,0:05:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who is it?! Dialogue: Marked=0,0:05:45.81,0:05:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are Mr. Shiraishi, aren't you? Dialogue: Marked=0,0:05:48.44,0:05:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The flames are too dangerous.\NIt would be best if you stayed here. Dialogue: Marked=0,0:05:52.08,0:05:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You don't understand!\NWe can't let it spread over the mountain! Dialogue: Marked=0,0:05:54.95,0:05:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've decided to put it out! Dialogue: Marked=0,0:05:56.55,0:05:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But, your lives will be in danger! Dialogue: Marked=0,0:05:59.55,0:06:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The three of us can take care of ourselves!\NLet's go, let's go! Dialogue: Marked=0,0:06:02.26,0:06:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go, let's go!\N- We'll put it out! Dialogue: Marked=0,0:06:05.13,0:06:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, out of the way!\NGet back! Dialogue: Marked=0,0:06:25.45,0:06:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The fire is really big!\NWhat do you think? Dialogue: Marked=0,0:06:34.82,0:06:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is terrible!\NIt's more than what we expected! Dialogue: Marked=0,0:06:38.99,0:06:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Head back! Dialogue: Marked=0,0:06:52.37,0:06:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Run away!\NRun away! Dialogue: Marked=0,0:07:03.45,0:07:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's no good, it's no good! Dialogue: Marked=0,0:07:06.89,0:07:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Help us! Dialogue: Marked=0,0:07:42.99,0:07:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Atsumi is here to see you. Dialogue: Marked=0,0:07:45.56,0:07:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, how are you? Dialogue: Marked=0,0:07:47.66,0:07:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fine... Dialogue: Marked=0,0:07:48.83,0:07:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go inside. Dialogue: Marked=0,0:07:58.44,0:08:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems Shiraishi is going mad. Dialogue: Marked=0,0:08:01.14,0:08:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I wonder how his ideas are coming along.\N- Right... Dialogue: Marked=0,0:08:05.01,0:08:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He wanted me to give you this. Dialogue: Marked=0,0:08:08.22,0:08:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He's still at it...\NA report on Mysteroid. Dialogue: Marked=0,0:08:12.19,0:08:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is this Mysteroid he talks about?\N- It's the name of a star. Dialogue: Marked=0,0:08:16.39,0:08:20.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He believes there was a small group\Nof stars between Mars and Saturn. Dialogue: Marked=0,0:08:20.80,0:08:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In ancient times, there used to be a large\Nplanet, according to Shiraishi's theories. Dialogue: Marked=0,0:08:25.97,0:08:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Under that light, it was a star of\Nmystery, so he named it Mysteroid. Dialogue: Marked=0,0:08:31.54,0:08:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you mean to say that you\Nbelieve in Shiraishi's theories? Dialogue: Marked=0,0:08:34.14,0:08:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. I'm not brave enough to\Nbelieve in such a radical theory. Dialogue: Marked=0,0:08:41.95,0:08:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a rather unusual circumstance. Dialogue: Marked=0,0:08:44.49,0:08:45.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's the matter? Dialogue: Marked=0,0:08:46.25,0:08:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No self-respecting man would turn\Nin a report that's only half complete. Dialogue: Marked=0,0:08:53.46,0:08:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: Marked=0,0:08:55.76,0:08:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, he's here.\NJust a moment, please. Dialogue: Marked=0,0:08:59.27,0:09:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atsumi, it's someone from the university. Dialogue: Marked=0,0:09:02.04,0:09:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, thank you. Dialogue: Marked=0,0:09:05.94,0:09:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello, this is Atsumi. Dialogue: Marked=0,0:09:09.71,0:09:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Mount Fuji?\NWhat's the town's name?! Dialogue: Marked=0,0:09:15.05,0:09:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. I understand. Dialogue: Marked=0,0:09:20.25,0:09:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There are large landslides in the\Narea where Shiraishi is staying. Dialogue: Marked=0,0:09:24.46,0:09:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I hope Sharaishi is okay. Dialogue: Marked=0,0:09:49.35,0:09:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think they've heard\Nanything from the villagers there. Dialogue: Marked=0,0:09:54.06,0:09:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you trying to say? Dialogue: Marked=0,0:09:56.19,0:09:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There is a lot of\Nradiation in that area... Dialogue: Marked=0,0:10:01.63,0:10:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is this true? Dialogue: Marked=0,0:10:03.97,0:10:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Privately, they don't think\Nthat any of the villagers survived. Dialogue: Marked=0,0:10:09.87,0:10:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something strange must\Nhave happened to them. Dialogue: Marked=0,0:10:45.04,0:10:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's head over there. Dialogue: Marked=0,0:10:54.48,0:10:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is strange.\NIt was different yesterday. Dialogue: Marked=0,0:11:10.23,0:11:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for coming.\N- Thank you. Dialogue: Marked=0,0:11:15.40,0:11:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incredible! Dialogue: Marked=0,0:11:20.04,0:11:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't believe that this was the\Noriginal spot of the Shinto shrine. Dialogue: Marked=0,0:11:24.18,0:11:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it was, the village would be just beyond\Nthis ridge and safe from any harm. Dialogue: Marked=0,0:11:38.06,0:11:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's as if some force completely\Njumbled this entire area. Dialogue: Marked=0,0:11:43.06,0:11:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We didn't find any radiation around here. Dialogue: Marked=0,0:11:44.70,0:11:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's strange...\NThere was radiation all over yesterday. Dialogue: Marked=0,0:11:47.74,0:11:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There was?!\N- Yes. Dialogue: Marked=0,0:11:51.94,0:11:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you think of that? Dialogue: Marked=0,0:11:54.61,0:11:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Umm... Let's move on. Dialogue: Marked=0,0:12:15.53,0:12:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Was Shiraishi here for his health?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,0:12:21.07,0:12:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He was excellent in his work. Dialogue: Marked=0,0:12:24.14,0:12:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So, how about it? Would you like to\Nsee the area of the forest fire now? Dialogue: Marked=0,0:12:27.54,0:12:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:12:49.00,0:12:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is it?\N- Let's go. Dialogue: Marked=0,0:13:01.91,0:13:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The fish are all dead... Dialogue: Marked=0,0:13:03.91,0:13:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They're all from upstream... Dialogue: Marked=0,0:13:11.02,0:13:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, let's go. Dialogue: Marked=0,0:13:12.69,0:13:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're going.\N- Yes sir! Dialogue: Marked=0,0:13:34.91,0:13:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something's burning. Dialogue: Marked=0,0:13:43.75,0:13:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The tire is smoking.\N- What's that?! Dialogue: Marked=0,0:13:51.29,0:13:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The road is hot! Dialogue: Marked=0,0:13:56.30,0:13:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's radioactive. Dialogue: Marked=0,0:14:09.81,0:14:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that?! Dialogue: Marked=0,0:14:27.43,0:14:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's dangerous!\NLet's head back! Dialogue: Marked=0,0:14:30.90,0:14:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Retreat! Retreat! Dialogue: Marked=0,0:14:40.01,0:14:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take this! Dialogue: Marked=0,0:14:51.32,0:14:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Hurry! Dialogue: Marked=0,0:15:48.21,0:15:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atsumi... Etsuko Shiraishi from Tokyo\Nis waiting for you at the local hotel. Dialogue: Marked=0,0:15:52.58,0:15:53.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you. Dialogue: Marked=0,0:16:04.02,0:16:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Captain... Dialogue: Marked=0,0:16:05.59,0:16:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you for coming. Dialogue: Marked=0,0:16:09.00,0:16:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What in the world is it? Is it true\Nthat pistols have no effect on it? Dialogue: Marked=0,0:16:12.67,0:16:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The guns had no effect. Dialogue: Marked=0,0:16:14.77,0:16:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It was burning with heat. Dialogue: Marked=0,0:16:16.77,0:16:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And was the area being burned? Dialogue: Marked=0,0:16:22.24,0:16:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? The monster is\Napproaching the power plant? Dialogue: Marked=0,0:16:26.31,0:16:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Isn't that near here? Dialogue: Marked=0,0:16:28.38,0:16:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Hello? Hello? Dialogue: Marked=0,0:16:55.34,0:16:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Etsuko! Etsuko! Dialogue: Marked=0,0:16:57.98,0:16:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes! Dialogue: Marked=0,0:16:59.55,0:17:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry, get out of there! Quickly!\N- Alright! Dialogue: Marked=0,0:17:03.48,0:17:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First battalion, report in!\NHuh? What about the third battalion? Dialogue: Marked=0,0:17:10.79,0:17:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Captain! Dialogue: Marked=0,0:17:14.29,0:17:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Yes... head into the town at once.\NThe town! The town is in danger! Dialogue: Marked=0,0:17:21.87,0:17:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All residents are asked to evacuate,\Nby order of the military command.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:18:51.86,0:18:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}By order of the military,\Nevacuate to the countryside!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:19:19.59,0:19:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think Shiraishi's studies\Nare connected to this. Dialogue: Marked=0,0:19:22.76,0:19:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Really? Dialogue: Marked=0,0:19:24.16,0:19:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}By order of the military,\Nevacuate to the countryside!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:19:44.88,0:19:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Please evacuate immediately! It is an emergency!\NIt is an emergency! Evacuate immediately!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:20:17.31,0:20:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Please evacuate immediately! It is an emergency!\NIt is an emergency! Evacuate immediately!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:20:43.77,0:20:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please hurry across the bridge! We're blowing it up!\NWe're blowing it up! Please hurry across the bridge! Dialogue: Marked=0,0:21:22.21,0:21:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What were those things?! Dialogue: Marked=0,0:22:49.90,0:22:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prime the charges! Dialogue: Marked=0,0:22:58.54,0:22:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,0:23:27.10,0:23:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The forest fire, the landslide, and the monster... Dialogue: Marked=0,0:23:32.77,0:23:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These instances must be connected to some\Ngroup of people, but we're not sure of it. Dialogue: Marked=0,0:23:40.38,0:23:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The explosion blew this piece off of the monster. An\Nanalysis proves this is a new chemical substance. Dialogue: Marked=0,0:23:53.59,0:23:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A chemical substance like this has not been\Ndiscovered in the laboratories of Earth. Dialogue: Marked=0,0:24:03.30,0:24:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The monster is not a living thing. It is\Na robot, controlled by electric waves! Dialogue: Marked=0,0:24:09.34,0:24:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But who could have created such a thing?\NFor what purpose was it brought here? Dialogue: Marked=0,0:24:15.62,0:24:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I regret that I cannot tell you. We're still\Ntrying to understand what's behind this. Dialogue: Marked=0,0:24:21.52,0:24:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excuse me. Are you saying that these\Nevents are being caused from outer space? Dialogue: Marked=0,0:24:27.73,0:24:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We haven't finished our investigation yet. Dialogue: Marked=0,0:24:39.41,0:24:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor! Dialogue: Marked=0,0:24:42.21,0:24:46.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems Shiraishi's theory was correct. The\Nsource of this mystery is behind the Moon. Dialogue: Marked=0,0:25:01.13,0:25:02.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are they beings from another planet? Dialogue: Marked=0,0:25:02.93,0:25:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well... I think we should get a photo of this.\N- Right. Dialogue: Marked=0,0:25:19.38,0:25:25.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you're here at the perfect time. Shiraishi's\Nstudies discovered something very important. Dialogue: Marked=0,0:25:25.75,0:25:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This particular event was explained\Nin the report turned in by Shiraishi. Dialogue: Marked=0,0:25:35.03,0:25:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, I'm done. Dialogue: Marked=0,0:25:42.87,0:25:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is their point of departure.\NThere's no doubt about it. Dialogue: Marked=0,0:25:45.77,0:25:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are they traveling by rocket?\N- No, I don't believe they are. Dialogue: Marked=0,0:25:48.61,0:25:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But in Shiraishi's report, they travel to an artificial\Nsatellite and from there they head to Earth. Dialogue: Marked=0,0:25:53.65,0:25:56.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They can do whatever they want from there. Dialogue: Marked=0,0:25:56.68,0:25:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, I saw several\Nsaucers flying by the village. Dialogue: Marked=0,0:26:00.02,0:26:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You saw them? Dialogue: Marked=0,0:26:01.59,0:26:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiraishi's sister saw them as well. Dialogue: Marked=0,0:26:04.62,0:26:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't you tell me this sooner? Dialogue: Marked=0,0:26:06.53,0:26:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... a scientist should always have proof... Dialogue: Marked=0,0:26:11.00,0:26:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And sometimes there's no\Ntime to gather proof. Dialogue: Marked=0,0:26:20.34,0:26:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This involves the fate of the human race. A scientist\Ncannot be concerned with honor or shame. Dialogue: Marked=0,0:26:26.18,0:26:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll release Shiraishi's findings to the press\Ntomorrow and ask the scientific community for help. Dialogue: Marked=0,0:26:31.69,0:26:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give me all of the details\Nof what you saw there. Dialogue: Marked=0,0:26:34.69,0:26:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sure. Dialogue: Marked=0,0:27:01.65,0:27:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiraishi believes that the saucers use\Nthis lake as a takeoff and landing site. Dialogue: Marked=0,0:27:07.59,0:27:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fish are ever caught here, and sometimes\Na huge water spout can be seen shooting up. Dialogue: Marked=0,0:27:15.83,0:27:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor, what's that? Dialogue: Marked=0,0:27:24.94,0:27:26.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's fall back a bit. Dialogue: Marked=0,0:28:08.45,0:28:17.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}People of Earth... We do not want this\Nto escalate into a useless conflict.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:17.66,0:28:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The five people we call next are the\Nonly ones we will negotiate with.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:25.67,0:28:37.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Kenjo Adachi, Masao Noda, Tsutomu\NKoda, Joji Atsumi and Nobu Kawanami.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:28:37.88,0:28:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do they know our names? Dialogue: Marked=0,0:28:43.48,0:28:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go. They have\Ninvited us to see them. Dialogue: Marked=0,0:28:47.62,0:28:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait, please.\NWe can't protect you if you go inside. Dialogue: Marked=0,0:28:52.23,0:28:55.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. From the way he spoke,\NI don't think they'll be reasonable. Dialogue: Marked=0,0:28:56.13,0:28:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But...\N- Please. Allow us to go inside. Dialogue: Marked=0,0:29:01.37,0:29:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you guarantee their safety? Dialogue: Marked=0,0:29:05.44,0:29:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}They will be safe. Enter.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:25.02,0:29:26.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's report to headquarters.\N- Yes, sir! Dialogue: Marked=0,0:29:35.74,0:29:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Base, base. Yes, this is\Nthe first battalion reporting. Dialogue: Marked=0,0:29:39.64,0:29:42.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... yes. We'll prepare for an attack. Dialogue: Marked=0,0:29:53.39,0:29:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It will be cold inside, so\Nplease take a cloak upon entering.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:31:24.08,0:31:25.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sit. Dialogue: Marked=0,0:31:34.25,0:31:41.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think it is wonderful to meet scientists\Nof Earth, such as yourselves. Dialogue: Marked=0,0:31:41.76,0:31:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This may seem improper to say,\Nbut we're not very happy to be here. Dialogue: Marked=0,0:31:48.40,0:31:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To prevent a war, you will\Nneed to make a small sacrifice. Dialogue: Marked=0,0:31:53.31,0:31:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Will you tell us what this small sacrifice is? Dialogue: Marked=0,0:32:04.25,0:32:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You know, when we arrived on\NEarth you immediately attacked us. Dialogue: Marked=0,0:32:15.63,0:32:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,First we wanted to show you the strength of our\Nscience, to show you how useless it is to fight. Dialogue: Marked=0,0:32:24.40,0:32:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where do you come from? Dialogue: Marked=0,0:32:26.71,0:32:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We come from the planet that your Ryoichi Shiraishi\Nnamed, Mysteroid, the fifth planet of the solar system. Dialogue: Marked=0,0:32:34.35,0:32:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If such a planet existed, it would have\Nexploded tens of thousands of years ago. Dialogue: Marked=0,0:32:39.42,0:32:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. It was a hundred thousand years ago,\Ndue to a great nuclear war by the Mysterians. Dialogue: Marked=0,0:32:49.20,0:32:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But some of our ancestors escaped just in time.\NThey left Mysteroid and migrated to the planet Mars. Dialogue: Marked=0,0:32:59.14,0:33:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To Mars? Dialogue: Marked=0,0:33:04.68,0:33:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Of course, the five of you must understand that\Nthe field of science recognizes no distinction. Dialogue: Marked=0,0:33:17.46,0:33:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Those people who want to make war with\Nus... We hope that they decide not to. Dialogue: Marked=0,0:33:28.30,0:33:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We developed hydrogen bombs while\Nthe Earth was still in its stone age. Dialogue: Marked=0,0:33:36.24,0:33:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If the Earth attacks with hydrogen bombs,\Nwe will attack with hydrogen bombs. Dialogue: Marked=0,0:33:45.25,0:33:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That will completely destroy the Earth. Dialogue: Marked=0,0:33:49.49,0:33:51.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is your goal in coming to Earth? Dialogue: Marked=0,0:33:52.56,0:34:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aren't you launching artificial satellites\Ninto orbit in preparation for a larger plan? Dialogue: Marked=0,0:34:03.30,0:34:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even now you make plans to conquer\Nthe Moon, and then move on to Mars. Dialogue: Marked=0,0:34:11.68,0:34:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We do not have such ambitions. Dialogue: Marked=0,0:34:15.75,0:34:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our only request is that you allow us three\Nkilometers of land, with this base at its center. Dialogue: Marked=0,0:34:26.19,0:34:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Also, we Mysterians wish\Nto mate with your Earth women. Dialogue: Marked=0,0:34:39.34,0:34:53.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our Mysterian bodies are ravaged with Strontium-90.\NOf all that are born, 80 percent are horribly disfigured. Dialogue: Marked=0,0:34:56.09,0:35:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To replenish our population and produce superior\Ndescendants, we ask that you approve of our mating. Dialogue: Marked=0,0:35:09.30,0:35:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To start, we would like these five women. Dialogue: Marked=0,0:35:16.11,0:35:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We already have three of them at this time. Dialogue: Marked=0,0:35:25.08,0:35:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's insane! You want us to give you\NEarth people... for your own experiments?! Dialogue: Marked=0,0:35:33.66,0:35:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are pacifists to the last. Dialogue: Marked=0,0:35:42.07,0:35:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This will end our meeting. Dialogue: Marked=0,0:35:48.98,0:35:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We rely on your prudence and good\Njudgment to make the correct decision. Dialogue: Marked=0,0:36:17.90,0:36:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Mysterians request an area of only three kilometers,\Nbut they have already occupied that area by force. Dialogue: Marked=0,0:36:30.68,0:36:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They also request that we approve their mating with\NEarth women, but they have already taken three of them. Dialogue: Marked=0,0:36:39.83,0:36:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Although we may not be able to defeat the Mysterians,\Nwe must show them that we intend to resist them. Dialogue: Marked=0,0:36:52.71,0:36:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please begin preparing defensive procedures. Dialogue: Marked=0,0:37:06.55,0:37:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Emergency measures are being put into\Noperation by the Self-Defense Force.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:10.46,0:37:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Units of the Engineering Corp are\Ngathering at the base of Mount Fuji.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:20.87,0:37:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}After attending an important conference,\NProfessor Adachi spoke with the press.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:30.08,0:37:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The problem that we now face\Nconcerns the entire human race.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:37.22,0:37:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We will make a final decision on how to proceed after\Nwe make a careful examination of the entire situation.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:46.83,0:37:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This concludes the news for now.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:49.10,0:37:50.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome! Dialogue: Marked=0,0:37:51.10,0:37:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Welcome. Dialogue: Marked=0,0:37:58.17,0:37:59.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you see the news? Dialogue: Marked=0,0:38:00.24,0:38:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know what happened? Dialogue: Marked=0,0:38:05.88,0:38:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brace yourselves... It's the Mysterians. They\Nwant to mate with the women of Earth. Dialogue: Marked=0,0:38:13.29,0:38:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, my...\N- Oh, no... Dialogue: Marked=0,0:38:17.12,0:38:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's something more important.\NBoth of you have been chosen. Dialogue: Marked=0,0:38:22.86,0:38:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please don't joke like that!\N- I'm not joking with you. Dialogue: Marked=0,0:38:27.07,0:38:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The police have already assigned\Npeople to protect you from them. Dialogue: Marked=0,0:38:31.04,0:38:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joji... Dialogue: Marked=0,0:38:33.51,0:38:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They must have taken a photo at the celebration. Dialogue: Marked=0,0:38:36.31,0:38:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That's right.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:40.21,0:38:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}On the television!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:46.99,0:38:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You! Dialogue: Marked=0,0:38:49.02,0:38:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}As you can see, I'm alive.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:51.52,0:38:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hey Atsumi, I hear the army will attack this\Nevening at 10 o'clock. Please call it off.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:38:58.26,0:39:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}You must do this. It's your duty as a scientist.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:02.34,0:39:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have the Mysterians forced you to say this? Dialogue: Marked=0,0:39:05.27,0:39:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No. I'm doing it for the Earth. Is it too much to\Nfulfill the Mysterians' request of three kilometers?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:12.58,0:39:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you working for the Mysterians? Dialogue: Marked=0,0:39:16.88,0:39:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Well, after listening to them, I found that the Japanese\Nand American scientists can't compete with them.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:25.69,0:39:30.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mankind's advances can't\Ncompare to the Mysterians.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:31.20,0:39:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'm appearing on the television to show you\Nhow superior the Mysterian science really is.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:38.24,0:39:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Don't lose a war you can't fight, alright?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:43.48,0:39:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}If you want to talk to me, turn on\Nyour television. Call me anytime.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:48.35,0:39:49.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Dialogue: Marked=0,0:39:52.52,0:39:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We must face the fact that space is no longer a\Nvoid, but a home to races more advanced than us.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:39:59.89,0:40:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Now, as Earthlings we must put aside our differences\Nso that we can face this new threat from space.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:40:30.52,0:40:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiraishi is in the Mysterians' dome. Dialogue: Marked=0,0:40:33.66,0:40:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How do you know this? Dialogue: Marked=0,0:40:35.83,0:40:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He appeared on our television.\N- Television?! Dialogue: Marked=0,0:40:39.97,0:40:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He asked me... to stop the attack. Dialogue: Marked=0,0:40:46.04,0:40:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't believe it. I don't believe it at all...\N- But... Dialogue: Marked=0,0:40:50.64,0:40:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The preparations are complete!\N- Alright! Dialogue: Marked=0,0:41:21.04,0:41:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Start transmissions!\N- Starting transmissions! Dialogue: Marked=0,0:41:28.58,0:41:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Present position of recon plane is longitude, east, 137\Ndegrees, 47 mins... latitude, north, 35 degrees, 35 mins.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:41:38.92,0:41:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begin attack!\N- Begin attack! Dialogue: Marked=0,0:44:29.53,0:44:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pull back! Hurry, retreat! Dialogue: Marked=0,0:47:06.05,0:47:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,According to the science team, the Mysterian beam\Nis a strong gamma ray of 10,000 renkens per hour. Dialogue: Marked=0,0:47:19.10,0:47:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its energy source is 10 to\Nthe 27th power on the Earth's scale. Dialogue: Marked=0,0:47:24.14,0:47:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Overall, the Mysterian beam has the same amount\Nof destructive power as the great Kanto earthquake. Dialogue: Marked=0,0:47:30.21,0:47:32.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is that true?\N- Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:47:34.75,0:47:42.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Attention people of Earth...\NAttention people of Earth...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:42.79,0:47:47.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Mysterians do not want to fight.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:47.93,0:47:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We are fighting only in self defense, and will\Nstop when the Earth people stop attacking us.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:57.47,0:48:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}All that we ask from the Earth people is the\Nthree kilometers that we already occupy.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:06.91,0:48:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We hope that Earth leaders will grant us this,\Nso that we can end this useless fighting.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:15.55,0:48:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Mysterians wish you all, peace on Earth.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:48:27.33,0:48:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our entire force was defeated. Dialogue: Marked=0,0:48:36.34,0:48:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What now? Dialogue: Marked=0,0:48:38.84,0:48:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The science department is studying\Nthe results of our operation. Dialogue: Marked=0,0:48:44.28,0:48:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have they come up with anything?\N- No, they're still trying to figure it out. Dialogue: Marked=0,0:48:48.69,0:48:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teko, get the data on the Earth Forces.\N- Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:48:52.29,0:48:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sir, please look at this. Dialogue: Marked=0,0:49:03.50,0:49:06.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,An electron cannon?\N- It was developed by some men in my unit. Dialogue: Marked=0,0:49:30.80,0:49:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whether they like it or not, America and\Nthe Soviet Union live on the same planet. Dialogue: Marked=0,0:49:37.80,0:49:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What happens today in Japan will happen\Ntomorrow in America and the Soviet Union. Dialogue: Marked=0,0:49:45.28,0:49:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure that unless all of the people of\NEarth join together to fight the Mysterians... Dialogue: Marked=0,0:49:52.72,0:49:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...all of mankind will eventually be destroyed. Dialogue: Marked=0,0:49:58.36,0:50:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If the Mysterians gain a foothold on Earth,\Nthey will begin arriving here in great numbers. Dialogue: Marked=0,0:50:07.07,0:50:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would they have really come such a\Ndistance for only three kilometers of land? Dialogue: Marked=0,0:51:10.56,0:51:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my plan. Dialogue: Marked=0,0:51:21.47,0:51:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When will it be completed? Dialogue: Marked=0,0:51:23.74,0:51:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five hundred Earth hours will be required. Dialogue: Marked=0,0:51:29.15,0:51:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five hundred hours? Dialogue: Marked=0,0:51:35.45,0:51:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When the underground fault is complete,\Nthe east coast shall be under our control. Dialogue: Marked=0,0:52:02.35,0:52:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The United States has launched an artificial satellite\Nfrom Arizona to spy on the Mysterians' base. Dialogue: Marked=0,0:52:08.52,0:52:11.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They expect to gather valuable information. Dialogue: Marked=0,0:52:18.50,0:52:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Did you know Ryoichi Shiraishi? Dialogue: Marked=0,0:52:21.53,0:52:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, for a while. I met him in Geneva. Dialogue: Marked=0,0:52:25.64,0:52:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The World Space Conference, right? Dialogue: Marked=0,0:52:27.81,0:52:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, that's right. Dialogue: Marked=0,0:52:29.91,0:52:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Would you like to speak with Shiraishi? Dialogue: Marked=0,0:52:32.11,0:52:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, you mean I can speak with him?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,0:52:42.12,0:52:45.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I can pull many out from here...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:47.99,0:52:49.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, it's you! Dialogue: Marked=0,0:52:49.73,0:52:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It's good to see you.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:51.23,0:52:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should be ashamed of yourself. Dialogue: Marked=0,0:52:53.60,0:53:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}I'm a scientist. The Mysterians only want to prevent\Nmankind from destroying Earth with atomic bombs.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:02.51,0:53:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Explain what you mean by that. Dialogue: Marked=0,0:53:04.74,0:53:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The human race will destroy itself in twenty years.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:08.05,0:53:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In twenty years? Dialogue: Marked=0,0:53:09.98,0:53:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Twenty years. That would be the same\Nfate that befell the fifth planet, Mysteroid.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:18.49,0:53:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Earth cannot be left in mankind's charge.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:23.30,0:53:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Rule the Earth? Don't humans rule\Ninferior species with their science?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:35.51,0:53:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The space station is positioned\N42,000 kilometers above our world.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:43.82,0:53:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The spaceships you call flying saucers can fly over\NNew York, London, Moscow and Tokyo at any time.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:55.53,0:53:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}The Mysterians have complete\Ncontrol of the Earth's atmosphere.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:54:00.07,0:54:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Who controls the Earth...\NYou, or the Mysterians?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:54:06.00,0:54:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It is science that rules...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:54:19.82,0:54:22.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must fight...\NWe have no other choice. Dialogue: Marked=0,0:55:11.04,0:55:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Next, we should study the\NMysterians' many weaknesses. Dialogue: Marked=0,0:55:16.51,0:55:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,For instance, the light ray on the dome...\NIt is unable to focus on objects in the sky. Dialogue: Marked=0,0:55:40.37,0:55:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Professor Adachi's testimony points out the Mysterian\Nbodies might be weakened from exposure to heat. Dialogue: Marked=0,0:56:03.62,0:56:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should focus our study on these areas,\Nand apply our research to the electron cannon. Dialogue: Marked=0,0:56:52.10,0:56:56.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I will call the commander and\Ninform him immediately. Yes, sir. Dialogue: Marked=0,0:57:02.55,0:57:05.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong with them?\NAren't they aware of our position? Dialogue: Marked=0,0:57:07.55,0:57:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think they gave up? Dialogue: Marked=0,0:57:09.52,0:57:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our enemy has only just begun.\NThey're waging a quiet war. Dialogue: Marked=0,0:57:15.03,0:57:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Without a gun, what threat is a plane to them? Dialogue: Marked=0,0:58:13.69,0:58:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's... Dialogue: Marked=0,0:58:15.62,0:58:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...the Earth Forces!\N- Cover your eyes! Dialogue: Marked=0,0:58:35.11,0:58:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Their flying saucers are not in the sky. Dialogue: Marked=0,0:58:37.68,0:58:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Our research shows that the enemy's beam\Nis only at half strength above 3,000 meters. Dialogue: Marked=0,0:58:42.61,0:58:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airship Beta, Airship Beta,\Nthis is Captain Sugimoto. Dialogue: Marked=0,0:58:46.82,0:58:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Begin attack at 3,000... Begin attack at 3,000. Dialogue: Marked=0,0:58:51.12,0:58:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Roger, roger.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:09.84,0:59:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open fire! Dialogue: Marked=0,0:59:55.12,0:59:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commence bombing! Dialogue: Marked=0,1:00:15.31,1:00:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you alright? Hang in there! Dialogue: Marked=0,1:00:36.93,1:00:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airship Beta, Airship Beta.\NContinue the attack! Dialogue: Marked=0,1:01:14.70,1:01:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Temperatures of 3,000 degrees\Nhad no effect on it! Dialogue: Marked=0,1:01:19.04,1:01:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What in the world is that dome made of? Dialogue: Marked=0,1:01:25.38,1:01:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Airship Alpha, Airship Alpha. This is Command\NHeadquarters. Cease fire and return to base.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:34.35,1:01:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Return to base at once.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:53.20,1:01:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Well, perhaps we can't defeat the Mysterians. Dialogue: Marked=0,1:02:11.32,1:02:12.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's beneath us! Dialogue: Marked=0,1:02:28.14,1:02:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander. Dialogue: Marked=0,1:02:34.18,1:02:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You've heard from Headquarters? Dialogue: Marked=0,1:02:36.71,1:02:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Commander, unless we can deflect\Ntheir beam... it looks very bad. Dialogue: Marked=0,1:02:46.16,1:02:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is the electron cannon almost complete? Dialogue: Marked=0,1:02:50.73,1:02:54.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. The only problem is\Nassembling it in an airplane. Dialogue: Marked=0,1:02:56.07,1:03:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please hurry. We are almost ready. The\Nentire world is waiting for its completion. Dialogue: Marked=0,1:03:01.47,1:03:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,1:03:15.19,1:03:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Attention. We now occupy a 120 kilometer area. Dialogue: Marked=0,1:03:22.23,1:03:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a warning. If any Earthling trespasses\Ninto this territory, they will be removed. Dialogue: Marked=0,1:03:40.68,1:03:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The situation now warrants it. Dialogue: Marked=0,1:03:44.35,1:03:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We can no longer decide to keep the\Nuse of nuclear weapons from our plans. Dialogue: Marked=0,1:03:54.19,1:04:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kawakita, we cannot afford\Nto use nuclear weapons. Dialogue: Marked=0,1:04:02.40,1:04:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The same tragedy that befell the\NMysterians would happen to the Earth. Dialogue: Marked=0,1:04:08.17,1:04:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, look at this! It's a new weapon. Dialogue: Marked=0,1:04:18.88,1:04:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Markalite unit? Dialogue: Marked=0,1:04:20.65,1:04:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To put it simply, it is a ray\Ngun with a 200 meter lens. Dialogue: Marked=0,1:04:27.39,1:04:32.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a great device! It takes the enemy's\Nbeam and reflects it back at the enemy. Dialogue: Marked=0,1:04:32.30,1:04:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It also fires a beam from the center,\Nequal to the power of the Mysterians' ray. Dialogue: Marked=0,1:04:37.17,1:04:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Its effective range is 1.5 kilometers. Dialogue: Marked=0,1:04:41.37,1:04:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So that means it has to be built next\Nto the enemy in order for us to use it? Dialogue: Marked=0,1:04:45.61,1:04:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Won't the enemy be more likely to\Ndestroy it before its completion? Dialogue: Marked=0,1:04:50.28,1:04:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes... Where could we build it?\NHow could we move it? Dialogue: Marked=0,1:05:01.13,1:05:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must have a meeting of the committee. Dialogue: Marked=0,1:05:04.60,1:05:06.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Say, can't we attach\Nthis weapon to Airship Alpha? Dialogue: Marked=0,1:05:07.06,1:05:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes. It would be capable of making the\NMysterians' beam totally ineffective. Dialogue: Marked=0,1:05:10.74,1:05:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll call a meeting of the science team immediately.\N- Good. Dialogue: Marked=0,1:06:38.19,1:06:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is there something wrong?\N- No, nothing at all. Dialogue: Marked=0,1:06:49.93,1:06:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroko? Hiroko? Dialogue: Marked=0,1:07:02.05,1:07:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroko? Dialogue: Marked=0,1:07:26.24,1:07:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Damn it!\N- Don't shoot! Dialogue: Marked=0,1:07:28.37,1:07:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Etsuko! Dialogue: Marked=0,1:07:35.15,1:07:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Report this immediately!\N- Yes, sir! Dialogue: Marked=0,1:07:52.60,1:08:01.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,From what we've seen in the activity of the flying\Nsaucers, the Mysterians' plan must be near completion. Dialogue: Marked=0,1:08:02.24,1:08:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We cannot delay anymore. If the electron cannon isn't\Ncompleted on time, we'll have to use the Markalite. Dialogue: Marked=0,1:08:10.92,1:08:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But... We aren't sure if the Markalite can last beyond\N7 hours! It should be used with the cannon. Dialogue: Marked=0,1:08:17.05,1:08:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Even if we do just a small amount of damage, it\Nwill delay the completion of their underground base. Dialogue: Marked=0,1:08:27.67,1:08:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will proceed with the attack. Do\Nyour best to finish the cannon on time. Dialogue: Marked=0,1:08:32.44,1:08:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, sir. Dialogue: Marked=0,1:08:33.44,1:08:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We will need every town and village within the 120\Nkilometer radius to be evacuated as soon as possible. Dialogue: Marked=0,1:09:24.19,1:09:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sacrificing Etsuko and Hiroko hurts me very much,\Nbut there is no way we'll ever be able to save them. Dialogue: Marked=0,1:09:32.43,1:09:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We cannot stop for them. Dialogue: Marked=0,1:09:36.63,1:09:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I was in the valley, an underground\Npassage opened behind me. Dialogue: Marked=0,1:09:42.37,1:09:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Mysterian science may be powerful,\Nbut there is still no match for a living being! Dialogue: Marked=0,1:09:48.05,1:09:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm not afraid of them! Dialogue: Marked=0,1:09:49.61,1:09:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But there's no way that I can stop\Nthe attack from its next phase. Dialogue: Marked=0,1:10:04.60,1:10:10.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Huh?\NThe Markalite is about to attack? Dialogue: Marked=0,1:10:10.27,1:10:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's ready to go to Mount Fuji? Dialogue: Marked=0,1:10:13.50,1:10:14.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,1:10:16.97,1:10:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atsumi! Dialogue: Marked=0,1:11:22.04,1:11:23.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open fire! Dialogue: Marked=0,1:12:10.89,1:12:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The first unit is ready and accepting\Nour signal. Nothing is wrong. Dialogue: Marked=0,1:15:04.50,1:15:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Earth women... Where are they?! No! Dialogue: Marked=0,1:15:18.48,1:15:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All of you, come with me. Dialogue: Marked=0,1:15:22.45,1:15:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry! Dialogue: Marked=0,1:16:37.52,1:16:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Markalite is weakening. Dialogue: Marked=0,1:16:41.33,1:16:43.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Twenty minutes left. Dialogue: Marked=0,1:17:22.80,1:17:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airship Beta 2, take off.\NAirship Beta 2, take off. Dialogue: Marked=0,1:17:29.97,1:17:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Airship Beta, this is Airship Beta.\NThe electron cannon is still not ready.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:18:21.89,1:18:30.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We advise you to cease fire immediately. If\Nyou do not, we will take drastic measures. Dialogue: Marked=0,1:18:30.83,1:18:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Alright, we will cease fire... but Mysterians,\Nyou must all evacuate from our planet.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:19:46.88,1:19:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Airship Beta 2! Airship Beta 2! Airship Beta 2! Dialogue: Marked=0,1:20:54.71,1:20:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Five minutes left. Dialogue: Marked=0,1:20:57.41,1:21:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}This is Airship Beta, this is Airship\NBeta. We are taking off now.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:21:28.58,1:21:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, hurry and get out of here. Dialogue: Marked=0,1:21:30.58,1:21:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryoichi! Dialogue: Marked=0,1:21:35.52,1:21:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brother! Dialogue: Marked=0,1:21:38.12,1:21:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stay back! I'm not going back with you. Dialogue: Marked=0,1:21:43.03,1:21:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiraishi! Dialogue: Marked=0,1:21:44.59,1:21:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, don't say anymore. Dialogue: Marked=0,1:21:48.20,1:21:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Give this to Professor Adachi for me,\Nplease. It's the second half of my report. Dialogue: Marked=0,1:21:54.94,1:21:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My study of Mysteroid is now complete. Dialogue: Marked=0,1:21:58.58,1:21:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryoichi! Dialogue: Marked=0,1:22:02.85,1:22:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shiraishi! Dialogue: Marked=0,1:22:05.32,1:22:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soon the base will be complete. At\Nthat time, they will destroy Tokyo. Dialogue: Marked=0,1:22:13.16,1:22:15.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Mysterians have betrayed me. Dialogue: Marked=0,1:22:18.76,1:22:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I still have some things\Nthat must be done. Goodbye! Dialogue: Marked=0,1:22:22.83,1:22:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryoichi!\N- Shiraishi! Dialogue: Marked=0,1:22:28.24,1:22:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hurry and escape!\NThere's going to be a large explosion!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:22:37.01,1:22:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Earth should learn from the Mysterians' tragedy.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:22:41.58,1:22:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We must reject evil and embrace love!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:22:47.19,1:22:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Earth must not repeat the Mysterians' mistakes!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:22:51.70,1:22:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look out! Come with me! Dialogue: Marked=0,1:23:00.27,1:23:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is Airship Beta, this is Airship Beta. Dialogue: Marked=0,1:23:03.14,1:23:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}We are now entering the battle zone.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:23:12.65,1:23:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,One minute to go. Dialogue: Marked=0,1:23:17.95,1:23:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepare to attack.\N- Prepare to attack! Dialogue: Marked=0,1:23:21.32,1:23:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Target in sight!\N- Target in sight! Dialogue: Marked=0,1:23:44.35,1:23:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:24:31.83,1:24:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:24:52.82,1:24:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We must return to the space station!\NWe must return to the space station! Dialogue: Marked=0,1:25:20.04,1:25:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:26:42.26,1:26:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Target in sight!\N- Target in sight! Dialogue: Marked=0,1:26:44.79,1:26:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: Marked=0,1:27:11.09,1:27:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They will wander in space for eternity.\NWe can never afford to be so careless. Dialogue: Marked=0,1:27:46.26,1:27:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: Marked=0,1:27:48.76,1:27:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It must be the artificial satellite in space. Dialogue: Marked=0,1:27:53.50,1:27:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems that the Earth hasn't\Nseen the last of the Mysterians.